"inconveniencing" in Spanish
Definition
El acto de causar molestias o dificultades a alguien, haciendo que algo sea menos cómodo o fácil para esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o educados, especialmente al pedir disculpas: 'Sorry for inconveniencing you'. El sustantivo 'inconvenience' se usa más comúnmente. Se refiere a molestias menores, no a problemas graves.
Examples
I apologize for inconveniencing you with my request.
Disculpa por **molestarte** con mi solicitud.
We hope we are not inconveniencing any customers with our renovation.
Esperamos no estar **molestando** a ningún cliente con nuestra renovación.
Thank you for helping, even though I know I'm inconveniencing you.
Gracias por ayudar, aunque sé que te estoy **molestando**.
Let me know if I'm inconveniencing you at all.
Avísame si en algún momento te estoy **molestando**.
Sorry for inconveniencing you—I'll be as quick as I can.
Perdón por **molestarte**—seré lo más rápido posible.
If it's inconveniencing you, we can reschedule the meeting.
Si te está **incomodando**, podemos reprogramar la reunión.