"incontrovertible" in Japanese

• 議論の余地がない
• 明白な

Definition

否定や反論の余地がまったくないほど確かなこと。疑う余地のない真実など。

Usage Notes (Japanese)

主に法律、科学、学術分野などフォーマルな場面で使われます。「動かぬ証拠」や「明白な事実」を強調したいときに用いられます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The scientist presented incontrovertible proof of her theory.

科学者は自分の理論への**議論の余地がない**証拠を提示した。

There is incontrovertible evidence that smoking is harmful.

喫煙が有害であることは**議論の余地がない**証拠がある。

His guilt was incontrovertible after the video surfaced.

そのビデオが出たことで彼の有罪は**議論の余地がなく**なった。

It’s incontrovertible that the internet has changed our lives.

インターネットが私たちの生活を変えたのは**明白な**事実だ。

The facts were so clear, the result was simply incontrovertible.

事実があまりにも明白だったので、結果はただ**議論の余地がなかった**。

Their victory was incontrovertible—no one could argue otherwise.

彼らの勝利は**議論の余地がなく**、誰も異議を唱えられなかった。