"incompatibility" in Arabic

• عدم التوافق

Definition

حالة لا تستطيع فيها أشياء أو أشخاص أو أفكار متعددة العمل أو الوجود معًا بسبب اختلافاتها الكبيرة أو صفاتها المتعارضة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية كالتقنية أو الطبية أو القانونية أو في العلاقات. يُقال غالبًا 'عدم التوافق بين...'. تُسمع عند مناقشة البرمجيات، المنتجات أو العلاقات.

Examples

Their incompatibility made it hard for them to work together.

كانت **عدم التوافق** بينهما تجعل من الصعب عليهما العمل معًا.

We found there was an incompatibility between the two programs.

وجدنا أن هناك **عدم توافق** بين البرنامجين.

Allergy is caused by an incompatibility with certain substances.

تحدث الحساسية بسبب **عدم التوافق** مع بعض المواد.

There was just too much incompatibility in their personalities for the relationship to last.

كان هناك الكثير من **عدم التوافق** في شخصياتهم لدرجة أن العلاقة لم تستمر.

I upgraded my phone, but there’s an incompatibility with the new charger.

قمت بترقية هاتفي، لكن هناك **عدم توافق** مع الشاحن الجديد.

The project's failure was due in part to the incompatibility of team members' working styles.

فشل المشروع كان جزئيًا بسبب **عدم التوافق** في أساليب عمل أعضاء الفريق.