"inching" in Urdu

آہستہ آہستہ بڑھناتھوڑا تھوڑا آگے بڑھنا

Definition

نہایت آہستگی اور احتیاط سے تھوڑا تھوڑا آگے بڑھنے کو کہتے ہیں۔ یہ جسمانی حرکت یا بتدریج ترقی دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر 'is inching forward' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے، جسمانی حرکت یا علامتی پیش رفت بیان کرتا ہے۔ اسے ناپ کی اکائی 'انچ' کے ساتھ نہ ملائیں۔

The turtle is inching along the road.

کچھوا سڑک پر **آہستہ آہستہ بڑھ رہا ہے**۔

He is inching closer to the goal every day.

وہ ہر روز ہدف کے قریب **آہستہ آہستہ بڑھ رہا ہے**۔

The car was inching forward in heavy traffic.

گاڑی شدید ٹریفک میں **آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہی تھی**۔

I'm inching my way through this long book.

میں اس لمبی کتاب کو **آہستہ آہستہ پڑھ رہا ہوں**۔

The cat kept inching toward the food but stopped when I looked at her.

بلی کھانے کی طرف **آہستہ آہستہ بڑھ رہی تھی**، لیکن جب میں نے دیکھا تو رک گئی۔

Negotiations are inching forward, but progress is slow.

مذاکرات **آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہی ہیں**، مگر پیش رفت سست ہے۔