"inch up" in Korean

• 조금씩 오르다

Definition

아주 천천히 혹은 조금씩 움직이거나 오르거나 증가하다. 주로 가격, 숫자, 위치 등에 사용된다.

Usage Notes (Korean)

'Inch up'은 비격식적이며 아주 천천히 오르거나 증가할 때 사용. 주로 가격 또는 수치, 위치 등의 점진적 상승에 쓰임. 빠르거나 큰 변화에는 사용하지 않음.

Examples

The temperature will inch up tomorrow.

내일 기온이 **조금씩 오를** 거예요.

Gas prices continue to inch up each week.

기름값이 매주 **조금씩 오르고** 있어요.

The snail began to inch up the wall.

달팽이가 벽을 **조금씩 올라가기** 시작했다.

I watched the clock as the minutes inched up to midnight.

나는 시계를 보며 분침이 자정으로 **조금씩 움직이는** 걸 지켜봤다.

After hours of negotiations, the offer only inched up a little.

몇 시간 동안의 협상 후, 제안이 **조금밖에 오르지 않았다**.

You won't even notice as your savings inch up over time.

시간이 지나면서 저축이 **조금씩 느는** 걸 너도 모를 거야.