"inch forward" in Arabic
Definition
التحرك للأمام ببطء شديد، غالبًا قليلاً في كل مرة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم لوصف التحرك الجسدي البطيء، سواء للأشخاص أو المركبات، ويعبر عن بطء شديد أو تردد. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي.
Examples
The car inched forward in heavy traffic.
السيارة **تقدمت ببطء** في الزحام.
She inched forward in the long line at the bakery.
هي **تقدمت ببطء** في الصف الطويل بالمخبز.
The turtle inched forward across the grass.
السلحفاة **تقدمت ببطء** عبر العشب.
I watched the progress bar inch forward while my file uploaded.
شاهدت شريط التقدم **يتقدم ببطء** أثناء رفع الملف.
Everyone in the audience inched forward in their seats, eager to hear what the speaker would say next.
كل الحاضرين في القاعة **تقدموا ببطء** في مقاعدهم متحمسين لسماع ما سيقوله المتحدث بعد ذلك.
As negotiations stalled, both sides could only inch forward on small issues.
عندما توقفت المفاوضات، لم يتمكن الطرفان إلا من **التقدم ببطء** في القضايا الصغيرة.