"inch by inch" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo muito lentamente e gradualmente, com pequenos progressos de cada vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usada para descrever progresso lento e constante, especialmente em contextos de motivação. Equivalente a 'pouco a pouco', 'passo a passo'. Não é literal, não refere à medida em polegadas.
Examples
We climbed the mountain inch by inch.
Subimos a montanha **pouco a pouco**.
The plant grew inch by inch each day.
A planta crescia **pouco a pouco** todos os dias.
He learned English inch by inch.
Ele aprendeu inglês **pouco a pouco**.
We made progress on the project, inch by inch, even when things felt slow.
Fizemos progresso no projeto, **pouco a pouco**, mesmo quando tudo parecia lento.
After the accident, she recovered inch by inch, never giving up hope.
Depois do acidente, ela recuperou-se **pouco a pouco**, sem nunca perder a esperança.
Sometimes, the only way to reach your goal is inch by inch.
Às vezes, a única maneira de atingir o objetivo é **pouco a pouco**.