"incantation" in Arabic

• تعويذة
• ترنيمة

Definition

التعويذة هي سلسلة من الكلمات أو التراتيل التي يُعتقد أن لها قوة سحرية أو تأثير خاص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الأدبية أو الرسمية، خاصة في قصص السحر أو الطقوس. شائع قول 'تلا تعويذة' أو 'رتل تعويذة'. نادر في المحادثة اليومية إلا في استخدام مجازي أو درامي.

Examples

The wizard whispered an incantation to open the door.

همس الساحر **تعويذة** ليفتح الباب.

He repeated the magic incantation three times.

كرر **التعويذة** السحرية ثلاث مرات.

The ritual began with an ancient incantation.

بدأ الطقس بـ **تعويذة** قديمة.

With a quick incantation, she lit the candles instantly.

بـ **تعويذة** سريعة، أشعلت الشموع على الفور.

The old book was full of mysterious incantations no one could understand.

كان الكتاب القديم مليئًا بـ **تعويذات** غامضة لم يفهمها أحد.

Sometimes, his words sounded like an incantation, hypnotizing everyone listening.

أحيانًا بدت كلماته كأنها **تعويذة**، سحرَت كل من يستمع إليه.