"inaudible" in Arabic

• غير مسموع

Definition

إذا كان شيء غير مسموع، فهذا يعني أنه لا يمكن سماعه لأنه منخفض جدًا أو بسبب وجود ضوضاء كثيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو التقني، خاصة لوصف الأصوات أو الهمسات أو الضجيج الخلفي ('an inaudible whisper'). لا تخلط مع 'غامض' (غير واضح) أو 'صامت' (لا صوت له).

Examples

The sound was inaudible from the back of the room.

كان الصوت **غير مسموع** من مؤخرة الغرفة.

He spoke in an inaudible whisper.

تحدث همساً **غير مسموع**.

The music was so soft, it was almost inaudible.

الموسيقى كانت هادئة جداً لدرجة أنها كانت تقريباً **غير مسموعة**.

Her voice became inaudible as the train passed by.

أصبحت صوتها **غير مسموع** مع مرور القطار.

The words on the recording are totally inaudible because of the static.

الكلمات في التسجيل **غير مسموعة** تمامًا بسبب التشويش.

He tried to shout, but his voice was inaudible over the crowd.

حاول أن يصرخ، لكن صوته كان **غير مسموع** وسط الحشد.