"inarticulate" in Arabic

• غير مُعبِّر
• غير فصيح

Definition

غير قادر على التعبير عن الأفكار أو المشاعر بوضوح أو بسهولة في الكلام. غالبًا ما يصف شخصًا يتحدث بوضوح ضعيف أو بتردد.

Usage Notes (Arabic)

‘Inarticulate’ كلمة رسمية وتستخدم غالبًا لوصف صعوبة الحديث وليس الكتابة. تُستخدم مع كلمات مثل 'كلام', 'رد', أو 'صرخة'. لا تعني قلة الذكاء، بل فقط صعوبة التعبير.

Examples

He felt inarticulate when trying to explain his idea.

شعر أنه **غير مُعبِّر** عندما حاول شرح فكرته.

Her inarticulate speech made it hard to understand her.

كان من الصعب فهمها بسبب حديثها **غير الفصيح**.

The child gave an inarticulate cry.

أطلق الطفل صرخة **غير مُعبرّة**.

Whenever I'm nervous, I get totally inarticulate and can't say what I mean.

كلما شعرت بالتوتر، أصبح **غير مُعبِّر** تمامًا ولا أستطيع قول ما أقصد.

His answer was so inarticulate that nobody knew what he wanted.

كان جوابه **غير مُعبر** لدرجة أن لا أحد فهم ماذا يريد.

I wish I wasn't so inarticulate when speaking in public.

أتمنى لو لم أكن بهذه الدرجة من **عدم الفصاحة** عند الحديث أمام الناس.