"inadvertent" in Japanese

• 不注意の
• 意図しない

Definition

故意ではなく、うっかりや意図せずに起こることを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や説明、謝罪で使われます（例：'inadvertent mistake'）。故意の行動には使いません。

Examples

His inadvertent comment hurt her feelings.

彼の**不注意の**発言が彼女の気持ちを傷つけた。

There was an inadvertent error in the report.

報告書には**不注意の**ミスがあった。

He inadvertently left the door open all night.

彼は**うっかり**一晩中ドアを開けっぱなしにしてしまった。

Any inadvertent changes to the document will be reviewed.

書類への**不注意の**変更はすべて確認されます。

It was an inadvertent omission, not something I did on purpose.

それは**意図しない**抜けで、わざとではなかった。

Sometimes, inadvertent actions create the biggest problems.

時には**不注意の**行動が一番大きな問題を生むことがある。