"inadvertent" in Chinese (Traditional)

• 無意的
• 非故意的

Definition

描述某事是無意中或不是故意發生的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或中性語境，常出現在道歉或解釋時，如“inadvertent error”（無意的錯誤）、“inadvertent delay”（無意的延遲）。不適用於有意的行為。常與“accidental”混淆，但“inadvertent”強調無心之失而不是無法控制。

Examples

His inadvertent comment hurt her feelings.

他**無意的**評論傷害了她的感情。

There was an inadvertent error in the report.

報告中有一個**無意的**錯誤。

He inadvertently left the door open all night.

他**無意中**整晚沒關門。

Any inadvertent changes to the document will be reviewed.

對文件的任何**無意**更改都會被審查。

It was an inadvertent omission, not something I did on purpose.

那是一個**無意的**遺漏，不是我故意的。

Sometimes, inadvertent actions create the biggest problems.

有時候，**無意的**行為會帶來最大的問題。