"in your wildest dreams" in Bengali
Definition
কিছু এমন অবিশ্বাস্য বা অপ্রত্যাশিত, যা কখনো কল্পনাও করা যায় না বা ভাবা যায় না।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি আনৌপচারিক এবং অবিশ্বাস, বিস্ময় বা মজা করে ব্যবহার হয়। 'not in your wildest dreams' মানে একেবারেই অসম্ভব কিছু।
Examples
I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.
আমি কখনও ভাবিনি **তোমার কল্পনারও বাইরে** তুমি লটারিতে জিততে পারবে।
Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?
তুমি **তোমার কল্পনারও বাইরে** কখনো চাঁদে যাওয়ার কথা কল্পনা করতে পারো?
This success was not in your wildest dreams.
এই সাফল্য **তোমার কল্পনারও বাইরে** ছিল।
Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.
সত্যি বলতে, আমি এটা **তোমার কল্পনারও বাইরে** কখনো আশা করিনি।
You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.
তুমি কল্পনাও করতে পারো না, **তোমার কল্পনারও বাইরে**, সে এত বিখ্যাত হয়ে যাবে।
Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?
**তোমার কল্পনারও বাইরে** এমনও তুমি ভাবো নি এটা কাজ করবে, তাইতো?