"in your pocket" in Portuguese (PT)
Definition
Literalmente quer dizer que algo está no teu bolso. Informalmente, pode referir-se a algo facilmente disponível ou sob o teu controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado literalmente ou com sentido figurado — algo disponível ou sob teu controlo ('tens no bolso'). Mais comum em contexto informal. Não confundir com 'ter algo na manga' (surpresa/segredo).
Examples
Do you have your keys in your pocket?
Tens as tuas chaves **no teu bolso**?
I always keep some cash in my pocket.
Tenho sempre algum dinheiro **no meu bolso**.
There's a piece of candy in your pocket.
Há um doce **no teu bolso**.
With this app, you'll have a map in your pocket wherever you go.
Com esta aplicação, terás um mapa **no teu bolso** para onde fores.
Don't worry, I've got the solution in my pocket.
Não te preocupes, tenho a solução **no meu bolso**.
It's like having a personal guide in your pocket all the time.
É como ter um guia pessoal **no teu bolso** o tempo todo.