"in your interest" in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما "في مصلحتك" فهذا يعني أنه سيعود عليك بالفائدة أو سيكون جيدًا لك.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو النصيحة ('في مصلحتك الكبرى' للتأكيد). تُستعمل في الصحة أو الأعمال أو اتخاذ القرارات الشخصية.
Examples
It is in your interest to finish your homework on time.
إنه **في مصلحتك** أن تنهي واجبك في الوقت المحدد.
Drinking water is in your interest when it's hot outside.
شرب الماء **في مصلحتك** عند الجو الحار.
It is in your interest to tell the truth.
من **مصلحتك** أن تقول الحقيقة.
Trust me, it's really in your interest to read the instructions first.
ثق بي، من **مصلحتك** حقًا أن تقرأ التعليمات أولاً.
Leaving early is definitely in your interest if you want to avoid traffic.
المغادرة مبكرًا بالتأكيد **في مصلحتك** إذا أردت تجنب الزحام.
If I were you, I’d do what’s in your interest rather than what others expect.
لو كنت مكانك، لفعلت ما هو **في مصلحتك** وليس ما يتوقعه الآخرون.