"in your hair" in Arabic

في شعرك

Definition

يصف شيئًا موجودًا فعليًا في شعرك أو، مجازًا، شيئًا يزعجك باستمرار.

بمعناه الحرفي يشير إلى وجود شيء عالق في شعرك. بشكل مجازي، 'get in your hair' تعني أن شخصًا يزعجك كثيرًا. تستخدم غالبًا في الإنجليزية غير الرسمية.

There is a leaf in your hair.

هناك ورقة **في شعرك**.

You have sand in your hair.

يوجد رمل **في شعرك**.

There is gum stuck in your hair.

يوجد علكة عالقة **في شعرك**.

Stop getting in your hair, let her do her homework.

توقف عن إزعاجها، دعها تنجز واجباتها.

My little brother is always in my hair when I try to read.

أخي الصغير دائماً **يضايقني** عندما أحاول القراءة.

You've got glitter all in your hair after that party!

بعد الحفلة أصبح هناك لمعان في كل **شعرك**!