"in your favor" in Bengali

• তোমার পক্ষেই
• তোমার সুবিধায়

Definition

যখন কোনো কিছু তোমার সুবিধার জন্য কাজ করে বা তোমার জেতার সম্ভাবনা বাড়ায়, তখন সেটাকে 'তোমার পক্ষেই' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথোপকথন বা সাংবিধানিক ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। 'the odds are in your favor' মানে সম্ভাবনাগুলো তোমার দিকে। 'in favor of'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবে না; এইটা আলাদা অর্থ।

Examples

The judge ruled in your favor.

বিচারক **তোমার পক্ষেই** রায় দিয়েছেন।

All the evidence was in your favor.

সব প্রমাণই **তোমার পক্ষেই** ছিল।

The weather is in your favor today.

আজ আবহাওয়া **তোমার সুবিধায়** আছে।

It seems like luck is finally in your favor.

দেখছি অবশেষে সৌভাগ্য **তোমার দিকে** আছে।

If the odds are in your favor, you should take the risk.

যদি সম্ভাবনাগুলো **তোমার পক্ষে** থাকে, তাহলে ঝুঁকি নাও।

Don’t worry, everything is working out in your favor so far.

চিন্তা করো না, সবকিছু এখন পর্যন্ত **তোমার সুবিধায়** চলছে।