"in your face" in Urdu

منہ پرکھلم کھلادوٹوک

Definition

جب کوئی بات یا حرکت بہت واضح، جارحانہ یا چیلنج کرنے والی ہو، اور مقصد سامنے والے کو متوجہ کرنا یا اشتعال دلانا ہو۔

عموماً غیر رسمی انداز میں، مقابلوں یا شیخی مارنے کے مواقع پر استعمال ہوتا ہے؛ اس کا استعمال کسی کو برانگیختہ یا ناراض بھی کر سکتا ہے۔

He shouted "Yes!" in your face after winning the game.

جب وہ کھیل جیتا تو زور سے چلایا، “ہاں! **منہ پر**!”

The advertisement was very bright and in your face.

اشتہار بہت شوخ اور **کھلم کھلا** تھا۔

Her style is really in your face and unique.

اس کا انداز واقعی **دوٹوک** اور منفرد ہے۔

Wow, that comeback was so in your face!

واہ، یہ جواب تو بالکل **منہ پر** تھا!

Some people think rap music is too in your face.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ ریپ موسیقی بہت **کھلم کھلا** ہے۔

She posted the results online, just to be totally in your face about it.

اس نے نتائج آن لائن پوسٹ کیے، صرف اس لیے کہ سب کچھ **منہ پر** دکھا دے۔