"in your birthday suit" in Korean

• 알몸
• 벌거벗은 상태

Definition

아무것도 입지 않은, 태어났을 때처럼 벌거벗은 상태를 익살스럽게 표현하는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비공식적이고 유머러스한 표현입니다. 주로 친구나 가족 사이에서 사용하며, 공식적이거나 진지한 상황에서는 쓰지 않습니다. 아이들이나 뜻밖의 상황에서 자주 등장합니다.

Examples

The baby was in your birthday suit after her bath.

아기는 목욕 후에 **알몸**이었어요.

He ran outside in your birthday suit by mistake.

그는 실수로 밖으로 **알몸**으로 뛰어나갔다.

Please don’t walk around in your birthday suit!

제발 **알몸**으로 돌아다니지 마!

After swimming, we changed clothes right there, in your birthday suit.

수영 후에 우리는 그 자리에서 옷을 갈아입었다, **알몸**으로.

He opened the door and found his roommate in your birthday suit.

그는 문을 열었더니 룸메이트가 **알몸**이었다.

You wouldn’t want to get caught outside in your birthday suit if it suddenly rained!

갑자기 비가 오면 **알몸**으로 밖에 있는 건 곤란하겠죠!