"in writing" in Chinese (Traditional)

• 書面

Definition

「書面」指用文字正式記錄，而非僅僅口頭或暗示。這樣能保證資訊或協議有明確且持久的紀錄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「書面」常用於正式場合，尤其是合約、指示或證明中。強調內容需書面保存，而非口頭表達。常出現於「必須以書面」、「請以書面回覆」等語境。

Examples

Please submit your application in writing.

請**書面**提交申請材料。

He gave me the rules in writing.

他把規定**書面**給了我。

I need your answer in writing.

我需要你的答覆**書面**形式。

If it isn’t in writing, it doesn’t count.

如果不是**書面的**，就不算數。

They promised me the job offer in writing.

他們答應我**書面**給工作聘書。

Make sure any agreement is in writing—just to be safe.

任何協議都要**書面**寫下來，這樣更保險。