"in with a chance" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiver in with a chance, significa que tem uma real possibilidade de conseguir ou ganhar algo, mesmo que não seja garantido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico do que no americano. Utilizada quando existe possibilidade real, mas não garantida, de sucesso em competições ou situações semelhantes. Frequentemente dita como 'still in with a chance'.
Examples
If we score one more goal, we are still in with a chance.
Se marcarmos mais um golo, ainda estamos **com hipóteses**.
She studied hard and is in with a chance of passing the exam.
Ela estudou muito e está **com hipóteses** de passar no exame.
All the teams are in with a chance to win the trophy.
Todas as equipas estão **com hipóteses** de ganhar o troféu.
Even though we’re behind, we’re still in with a chance if we try our best.
Mesmo estando atrás, ainda **temos hipóteses** se nos esforçarmos.
Don’t worry, you’re definitely in with a chance this time!
Não te preocupes, desta vez tens mesmo **hipótese**!
He thought he'd lost, but at the last minute he realized he was still in with a chance.
Ele pensou que tinha perdido, mas no último momento percebeu que ainda **tinha hipótese**.