"in tune with the times" in Portuguese (PT)
Definition
Estar atento e adaptar-se a ideias, tendências ou mudanças atuais; estar atualizado ou ser moderno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente em contextos formais ou semiformal. Destaca pessoas, organizações ou produtos que acompanham as tendências atuais. Pode ser trocado por 'atualizado' ou 'moderno'.
Examples
Our company stays in tune with the times by using new technology.
A nossa empresa mantém-se **em sintonia com os tempos** ao utilizar novas tecnologias.
He dresses in tune with the times and always looks fashionable.
Ele veste-se **em sintonia com os tempos** e está sempre na moda.
Schools need to be in tune with the times to prepare students for the future.
As escolas precisam estar **em sintonia com os tempos** para preparar os alunos para o futuro.
If we want to attract young customers, our products must be in tune with the times.
Se quisermos atrair clientes jovens, os nossos produtos têm de estar **em sintonia com os tempos**.
Her ideas are really in tune with the times—she always knows what’s trending.
As ideias dela estão realmente **em sintonia com os tempos**—ela está sempre a par das tendências.
Let's make sure our website is in tune with the times, or people will lose interest.
Vamos garantir que o nosso site esteja **em sintonia com os tempos**, ou as pessoas perderão o interesse.