"in triplicate" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é feito "em triplicado", significa que deve ser feito ou apresentado em três cópias idênticas, muitas vezes para documentos formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usada em contextos oficiais ou burocráticos, como documentos legais. 'Em triplicado' é mais comum do que 'em três vias' em Portugal. Não se usa em situações informais.
Examples
Please submit the application in triplicate.
Por favor, entregue o requerimento **em triplicado**.
The contract must be signed in triplicate.
O contrato deve ser assinado **em triplicado**.
You need to fill out this form in triplicate for processing.
Precisa preencher este formulário **em triplicado** para processamento.
They printed the records in triplicate, so everyone could keep a copy.
Imprimiram os registos **em triplicado** para que todos pudessem ficar com uma cópia.
Don't forget—any official request here has to be submitted in triplicate.
Não te esqueças—qualquer pedido oficial aqui tem de ser apresentado **em triplicado**.
She laughed when she realized she’d filled out the document in triplicate by mistake.
Ela riu ao perceber que tinha preenchido o documento **em triplicado** por engano.