"in the wrong place at the wrong time" in Korean
Definition
본인의 잘못이 아닌데 우연히 불운하거나 위험한 상황에 처했을 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
우연한 사고, 불운함을 강조하는 중립적인 표현입니다. 계획적 행동이나 실수에는 사용하지 않습니다.
Examples
She was in the wrong place at the wrong time and saw the accident happen.
그녀는 **잘못된 시간에 잘못된 장소에 있어서** 사고를 목격했다.
The boy was just in the wrong place at the wrong time when trouble started.
그 소년도 **잘못된 시간에 잘못된 장소에** 있었을 뿐이다, 그래서 일이 벌어졌다.
If you’re in the wrong place at the wrong time, bad things can happen.
**잘못된 시간에 잘못된 장소에 있으면** 안 좋은 일이 생길 수 있다.
I don’t blame him—he was just in the wrong place at the wrong time.
난 그를 탓하지 않아—그는 그냥 **잘못된 시간에 잘못된 장소에** 있었을 뿐이다.
Sometimes you’re just in the wrong place at the wrong time; there’s nothing you can do about it.
가끔은 **잘못된 시간에 잘못된 장소에** 있을 뿐이야; 어쩔 수 없어.
He got blamed just for being in the wrong place at the wrong time, not because he did anything.
그는 아무 잘못도 없지만, **잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었던** 것만으로 비난받았다.