"in the wrong place at the wrong time" in Indonesian
Definition
Ekspresi yang menggambarkan seseorang berada pada situasi buruk atau berbahaya secara tidak sengaja, bukan karena kesalahannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan untuk menekankan kesialan yang tidak disengaja; jangan gunakan untuk tindakan yang disengaja.
Examples
She was in the wrong place at the wrong time and saw the accident happen.
Dia **berada di tempat yang salah pada waktu yang salah** sehingga melihat kecelakaan itu.
The boy was just in the wrong place at the wrong time when trouble started.
Anak laki-laki itu hanya **berada di tempat yang salah pada waktu yang salah** saat masalah dimulai.
If you’re in the wrong place at the wrong time, bad things can happen.
Jika kamu **berada di tempat yang salah pada waktu yang salah**, hal buruk bisa saja terjadi.
I don’t blame him—he was just in the wrong place at the wrong time.
Saya tidak menyalahkannya—dia hanya **berada di tempat yang salah pada waktu yang salah**.
Sometimes you’re just in the wrong place at the wrong time; there’s nothing you can do about it.
Terkadang kamu hanya **berada di tempat yang salah pada waktu yang salah**; tidak ada yang bisa kamu lakukan.
He got blamed just for being in the wrong place at the wrong time, not because he did anything.
Dia disalahkan hanya karena **berada di tempat yang salah pada waktu yang salah**, bukan karena melakukan sesuatu.