"in the way of" in Bengali

• যতটুকু (কিছু)
• (এই বিষয়ে)
• (এই দিক থেকে)

Definition

কিছু বিষয়ে বা কোনো ক্ষেত্রে যা বর্তমান আছে বা কেউ যা দিতে পারে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট দিক, অভিজ্ঞতা, সুযোগ ইত্যাদি সম্পর্কে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'in the way of' সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন, 'তাঁর যতটুকু অভিজ্ঞতা আছে'), এবং 'in someone's way' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, সেটি শারীরিক বাধা বোঝায়।

Examples

He doesn't have much in the way of money.

তার কাছে টাকার **যতটুকু** আছে, তা খুব কম।

There's nothing in the way of dessert tonight.

আজ রাতে **যতটুকু** মিষ্টি আছে, সেটা কিছুই নেই।

She offers a lot in the way of advice.

সে পরামর্শ **এই বিষয়ে** অনেক কিছু দেয়।

This hotel doesn't have much in the way of luxury, but it's clean.

এই হোটেলে বিলাসিতার **এই দিক থেকে** তেমন কিছু নেই, তবে পরিস্কার।

What do you have in the way of vegetarian options?

তোমাদের কাছে **এই বিষয়ে** কি কি নিরামিষ অপশন আছে?

He's pretty limited in the way of social skills.

তার সামাজিক দক্ষতার **এই দিক থেকে** অনেক সীমাবদ্ধতা আছে।