"in the unlikely event of" in Korean
Definition
일어날 가능성은 매우 낮지만, 만약 그런 일이 발생할 경우에 무엇을 해야 하는지 알릴 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식 문서, 계약서, 비즈니스 등에 사용됩니다. 일상적인 대화에는 잘 쓰이지 않습니다. 뒤에 '화재 발생 시'처럼 명사구가 자주 옵니다.
Examples
In the unlikely event of rain, the game will be postponed.
**만일 드문 경우에** 비가 내리면 경기는 연기됩니다.
Please follow the instructions in the unlikely event of an emergency.
**만일 드문 경우에** 비상사태가 발생하면 안내를 따라주십시오.
In the unlikely event of losing power, backup lights will turn on.
**만일 드문 경우에** 정전이 발생하면 비상등이 켜집니다.
In the unlikely event of an accident, your insurance will cover the costs.
**만일 드문 경우에** 사고가 발생하면 보험이 비용을 부담합니다.
In the unlikely event of technical difficulties, please contact customer service.
**만일 드문 경우에** 기술적 문제가 생기면 고객 서비스에 문의해주세요.
We don't expect delays, but in the unlikely event of one, we'll notify you right away.
지연이 있을 것으로 예상하지 않지만, **만일 드문 경우에** 지연이 생기면 바로 알려드리겠습니다.