"in the thick of" in Bengali

• সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে
• গোলমালের মধ্যে

Definition

কোনো কার্যক্রম, ঘটনা বা পরিস্থিতির সবচেয়ে ব্যস্ত, জটিল বা গুরুত্বপূর্ণ অংশে গভীরভাবে জড়িত থাকা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত তীব্র বা বিশৃঙ্খল অবস্থার জন্য উপযুক্ত। 'in the thick of battle' বা 'in the thick of things' এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়। শারীরিক পুরুত্ব বোঝাতে নয়।

Examples

She was in the thick of her exams when her phone broke.

তার ফোন নষ্ট হয়ে যায় যখন সে **সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে** পরীক্ষায় ছিল।

He got hurt in the thick of the football game.

সে ফুটবল খেলায় **গোলমালের মধ্যে** আহত হয়েছিল।

We arrived in the thick of the storm.

আমরা ঝড়ের **সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে** পৌঁছালাম।

When the news broke, she was in the thick of organizing the event.

খবর আসার সময়, সে অনুষ্ঠান আয়োজনের **সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে** ছিল।

He loves being in the thick of things at work—never a dull moment.

সে কাজের **সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে** থাকতে ভালোবাসে—কখনো একঘেয়েমি নেই।

Reporters rushed to be in the thick of the protest for live coverage.

সংবাদকর্মীরা লাইভ কাভারেজের জন্য প্রতিবাদের **গোলমালের মধ্যে** ছুটে গেলেন।