"in the tank" in Turkish
Definition
Bu ifade, tamamen enerjisi, gücü veya kaynağı tükenmiş olmayı ifade eder. Performans ya da mali durum çok kötü olduğunda da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle konuşma dilinde, kişi, takım, işletme veya makineler için kullanılır. 'tank' burada kelime anlamıyla kullanılmaz.
Examples
After running for an hour, I felt completely in the tank.
Bir saat koştuktan sonra kendimi tamamen **bitkin** hissettim.
Their business was in the tank after the crisis.
Krizden sonra işleri **çok kötü durumda**ydı.
The team was tired and looked in the tank by the end of the game.
Maçın sonunda takım **tamamen bitkin** görünüyordu.
Don't ask me for help—I’m totally in the tank after today.
Benden yardım isteme—bugün tamamen **bitkinim**.
My phone battery is always in the tank by evening.
Akşama doğru telefonumun bataryası her zaman **çok kötü durumda**.
Last year, the company was really in the tank, but now things are looking up.
Geçen yıl şirket gerçekten **çok kötü durumdaydı**, ama şimdi işler daha iyi.