"in the stars" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que algo está destinado a suceder, como si el destino o el universo ya lo hubiera decidido.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión poética o literaria, frecuente en contextos románticos o filosóficos. Similar a 'destinado' o 'fate'. No se suele usar en conversaciones informales. Es común en historias, películas o al hablar del destino.
Examples
Some people believe our future is in the stars.
Algunas personas creen que nuestro futuro está **escrito en las estrellas**.
Maybe our meeting was in the stars.
Quizás nuestro encuentro estaba **escrito en las estrellas**.
Their love was always in the stars.
Su amor siempre estuvo **escrito en las estrellas**.
Do you think our success is really in the stars, or do we control our own fate?
¿Crees que nuestro éxito está realmente **escrito en las estrellas**, o controlamos nuestro propio destino?
It just wasn’t in the stars for them to be together.
Simplemente no estaba **escrito en las estrellas** que estuvieran juntos.
If it’s in the stars, it will happen—no need to rush things.
Si está **escrito en las estrellas**, ocurrirá—no hay que apresurarse.