"in the road" in Arabic

• في الطريق

Definition

'In the road' تعني أن شيئًا أو شخصًا موجود على سطح الطريق الرئيسي الذي تسير عليه السيارات، وغالبًا ما يعيق المرور أو يكون في المسار. أحيانًا يُستخدم بالمعنى الحرفي ليدل على الوجود في الشارع أو الطريق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة عندما يكون الشيء حرفيًا في منتصف الطريق وقد يعيق حركة المرور. لا تخلط بينها وبين 'on the road' التي قد تعني السفر. غالبًا ما توحي 'in the road' بوجود خطر أو عائق للسيارات.

Examples

There’s a cat in the road.

هناك قطة **في الطريق**.

Be careful! There’s glass in the road.

احذر! هناك زجاج **في الطريق**.

A tree fell in the road after the storm.

سقطت شجرة **في الطريق** بعد العاصفة.

Why is that couch just sitting in the road?

لماذا يوجد هذا الأريكة فقط **في الطريق**؟

The bike lane is blocked because there’s construction equipment in the road.

طريق الدراجات مغلق لأن هناك معدات بناء **في الطريق**.

I almost missed the turn because there was a huge truck parked in the road.

كدت أن أفوّت المنعطف لأن هناك شاحنة ضخمة متوقفة **في الطريق**.