"in the right place at the right time" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa estar em algum lugar exatamente quando algo bom ou importante acontece, geralmente por sorte ou coincidência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente descreve alguém que teve sorte pelo momento certo. Pode sugerir que o sucesso veio da sorte e não da habilidade. Também se ouve 'no lugar errado na hora errada'. Um pouco informal; usada em fala e escrita.
Examples
He was in the right place at the right time and got the job.
Ele estava **no lugar certo na hora certa** e conseguiu o emprego.
Sometimes you succeed just by being in the right place at the right time.
Às vezes, você tem sucesso apenas por estar **no lugar certo na hora certa**.
She found her lost dog because she was in the right place at the right time.
Ela achou seu cachorro perdido porque estava **no lugar certo na hora certa**.
You don't need luck; you just have to be in the right place at the right time.
Você não precisa de sorte, só tem que estar **no lugar certo na hora certa**.
Winning the raffle was all about being in the right place at the right time.
Ganhar a rifa foi só questão de estar **no lugar certo na hora certa**.
He wasn't particularly talented, just in the right place at the right time when the opportunity came.
Ele não era especialmente talentoso, só estava **no lugar certo na hora certa** quando surgiu a oportunidade.