"in the red" in Russian
Definition
Когда расходы превышают доходы и человек или компания работают с убытками или имеют долги.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в основном в деловой или личной финансовой среде неформально. Противоположное – 'in the black'. Не относится к цветам, только к финансам.
Examples
If you spend more than you earn, you'll be in the red.
Если вы тратите больше, чем зарабатываете, вы будете **в минусе**.
The company has been in the red for two years.
Компания уже два года **в минусе**.
Our account is in the red until payday.
Наш счет **в минусе** до дня зарплаты.
Don't worry, lots of startups are in the red before they make a profit.
Не волнуйся, многие стартапы бывают **в минусе** перед тем, как получить прибыль.
After paying the bills this month, I'm back in the red.
После оплаты счетов в этом месяце, я снова **в минусе**.
They can't afford new equipment while they're still in the red.
Они не могут позволить себе новое оборудование, пока ещё **в минусе**.