"in the public eye" in Chinese (Traditional)

• 大眾關注下

Definition

如果某人處於大眾關注下，很多人認識他們並關注他們的舉動，通常因為他們很有名或有很高的職位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於名人、政治人物或時常受到關注的人。語氣偏正式，常見於媒體。不要跟「公眾輿論」混淆。常見搭配：「一直處於大眾關注下」、「被推上大眾關注」。

Examples

The president is always in the public eye.

總統總是**處於大眾關注下**。

Celebrities live in the public eye.

名人都**處於大眾關注下**生活。

Being in the public eye can be stressful.

**處於大眾關注下**會讓人很有壓力。

After the scandal, she tried to stay out of the public eye.

醜聞之後，她盡量避開**大眾關注下**。

It's tough raising a family in the public eye.

**處於大眾關注下**養家很難。

Most politicians accept they'll be in the public eye for their entire careers.

大多數政治人物都接受他們整個職業生涯都會**處於大眾關注下**。