"in the post" in Japanese

• 郵送で
• 郵便で

Definition

このイギリス英語の表現は、手紙や荷物などがすでに郵送されていて配達中であることを意味します。アメリカ英語では 'in the mail' と言います。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われます。アメリカ英語では 'in the mail' と言います。すでに郵送されたものについて使い、まだ送っていないものには使いません。

Examples

Your book is in the post. It will arrive soon.

あなたの本は**郵送で**送られました。もうすぐ届きます。

The invitation is in the post. Please check your mailbox.

招待状は**郵送で**届きます。ポストを確認してください。

Your parcel is already in the post so expect it this week.

あなたの荷物はすでに**郵便で**発送されています。今週届くでしょう。

"Is my order coming soon?" "Yes, it's already in the post!"

「注文はもうすぐ届きますか？」「はい、もう**郵送で**送っています！」

Don't worry, the documents are in the post and should get to you by Monday.

心配しないでください、書類は**郵送で**発送済みで月曜日までには届きます。

If it's not here yet, it must be in the post somewhere.

まだ届いていないなら、どこかで**郵送中**なのでしょう。