"in the open" in Japanese

• 屋外で
• 公然と

Definition

「in the open」とは、建物の中ではなく外にいること、または物事が隠されず誰でも見られる状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

屋外にいる状況と、秘密や事実が公になった状態の両方に使われます。「indoor（屋内）」と対照的に使われたり、「真実がin the openになった」のように、隠し事がなくなった際にも使います。

Examples

We had a picnic in the open.

私たちは**屋外で**ピクニックをした。

The animals sleep in the open at night.

動物たちは夜**屋外で**眠る。

Let's sit in the open and enjoy the sun.

外で**屋外で**座って太陽を楽しもう。

Their secret is finally in the open now.

彼らの秘密はついに**公然と**なった。

It's better to talk about our problems in the open than hide them.

私たちの問題は隠すより**公然と**話し合う方がいい。

They left the bikes in the open, and it started raining.

彼らは自転車を**屋外で**置きっぱなしにして、雨が降り出した。