"in the open" in Indonesian
Definition
'in the open' berarti berada di luar ruangan atau sesuatu yang terlihat dan tidak disembunyikan.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai baik untuk menyatakan keberadaan fisik di luar ruangan maupun keterbukaan/kejujuran (tidak disembunyikan). Biasa dipakai berlawanan dengan 'di dalam ruangan' atau untuk membahas keterbukaan.
Examples
We had a picnic in the open.
Kami berpiknik **di tempat terbuka**.
The animals sleep in the open at night.
Hewan-hewan tidur **di tempat terbuka** pada malam hari.
Let's sit in the open and enjoy the sun.
Mari duduk **di tempat terbuka** dan menikmati sinar matahari.
Their secret is finally in the open now.
Rahasia mereka akhirnya sudah **terbuka** sekarang.
It's better to talk about our problems in the open than hide them.
Lebih baik membicarakan masalah kita **secara terbuka** daripada menyembunyikannya.
They left the bikes in the open, and it started raining.
Mereka meninggalkan sepeda **di tempat terbuka**, lalu hujan turun.