"in the offing" in Japanese

• 近々起こりそう
• 間近に迫っている

Definition

「in the offing」とは、何かが近々起こりそう、または間もなく予想されるという意味です。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで比喩的な表現。主に良いことや中立的な出来事によく使われ（「昇進がin the offing」など）、悪いニュースにはあまり使われません。確実ではなく、期待されていることを示します。

Examples

A big change is in the offing at our company.

私たちの会社では大きな変化が**in the offing**です。

There are rumors that a new product is in the offing.

新商品が**in the offing**という噂があります。

A promotion could be in the offing for you.

あなたに昇進が**in the offing**かもしれません。

With all these meetings, I think a big announcement is in the offing.

こんなに会議が多いと、大きな発表が**in the offing**だと思う。

A holiday isn’t in the offing right now, but hopefully soon.

今は休暇は**in the offing**じゃないけど、すぐにあるといいな。

Don’t be surprised if you hear from them soon — a call is probably in the offing.

もうすぐ連絡が来ても驚かないで。電話が**in the offing**かも。