"in the near future" in Portuguese (BR)
Definition
Em um momento logo após agora; não muito longe no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou neutra, comum para falar de planos, mudanças ou previsões. Alternativas: 'em breve'. Não confunda com 'em um futuro distante', que é para algo que vai demorar.
Examples
We will meet in the near future.
Vamos nos encontrar **em um futuro próximo**.
The store will open in the near future.
A loja vai abrir **em um futuro próximo**.
We hope to finish the project in the near future.
Esperamos terminar o projeto **em um futuro próximo**.
They’re planning to launch a new app in the near future.
Eles planejam lançar um novo aplicativo **em um futuro próximo**.
Let’s catch up for coffee in the near future.
Vamos marcar um café **em um futuro próximo**.
Technology will change a lot in the near future.
A tecnologia vai mudar muito **em um futuro próximo**.