"in the main" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão formal significa 'na maioria das vezes', 'em geral' ou 'normalmente' ao falar sobre o que geralmente acontece ou a regra comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, como textos acadêmicos e relatórios. Equivale a 'em geral' e 'na maioria das vezes'. Evite em conversas informais e ao falar de detalhes específicos; refira-se apenas ao geral.
Examples
In the main, our customers are happy with the service.
**Em geral**, nossos clientes estão satisfeitos com o serviço.
The team, in the main, played very well during the match.
O time, **em geral**, jogou muito bem durante o jogo.
In the main, this book is easy to understand.
**Em geral**, este livro é fácil de entender.
There were a few problems, but everything went smoothly, in the main.
Houve alguns problemas, mas **em geral** tudo correu bem.
In the main, city life is exciting, but it can be exhausting too.
**Em geral**, a vida na cidade é empolgante, mas também pode ser cansativa.
The weather here is mild, in the main, though we do get storms sometimes.
O clima aqui é ameno, **em geral**, embora às vezes haja tempestades.