"in the loop" in Russian

в курсеосведомлён

Definition

Вы в курсе последних событий или информации в определённой группе или команде, вас регулярно информируют.

Неформально, часто используют на работе или в команде. Фразы типа 'держи меня в курсе' распространены. Противоположность — 'не в курсе'.

If you want to be in the loop, just ask for updates.

Если хочешь быть **в курсе**, просто проси обновления.

Please keep me in the loop about any changes.

Пожалуйста, держи меня **в курсе** любых изменений.

Are you in the loop about the new schedule?

Ты **в курсе** нового расписания?

Only the managers are in the loop about this project.

Только менеджеры **в курсе** этого проекта.

I haven’t been in the loop lately—what’s going on?

В последнее время я не **в курсе**—что происходит?

Let’s make sure everyone is in the loop before we start.

Давайте убедимся, что все **в курсе** перед началом.