"in the line of duty" in Turkish
Definition
Bir kişi resmi görevi sırasında, özellikle de tehlike yaşadığında veya zarar gördüğünde kullanılan bir ifadedir. Genelde polis, asker, itfaiyeci gibi mesleklerde geçer.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi ve riskli meslekler için kullanılır. Gündelik işler için uygun değildir. Özellikle haber bültenlerinde veya hukuki ifadelerde sıkça rastlanır.
Examples
The firefighter was injured in the line of duty.
İtfaiyeci **görev başında** yaralandı.
Many soldiers lost their lives in the line of duty.
Birçok asker **görev başında** hayatını kaybetti.
He was honored for bravery in the line of duty.
Ona, **görevini yaparken** gösterdiği cesaret için onur verildi.
The report said the officer died in the line of duty during the rescue mission.
Raporda, memurun kurtarma operasyonu sırasında **görev başında** hayatını kaybettiği belirtiliyor.
We should never forget those who sacrificed everything in the line of duty.
**Görev başında** her şeyini feda edenleri asla unutmamalıyız.
Sometimes, doing your job means taking risks in the line of duty.
Bazen işinizi yapmak, **görev başında** risk almak anlamına gelir.