"in the lap of luxury" in Chinese (Simplified)
极尽奢华
Definition
生活环境极其舒适奢华，被丰富的财富和豪华包围。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个带有一定正式感的成语，强调极端的富裕和舒适，不用于描述普通舒适。常与“生活”（live）、“成长”（grow up）等词连用。
Examples
After winning the lottery, he lived in the lap of luxury.
中彩票后，他过上了**极尽奢华**的生活。
They grew up in the lap of luxury, never needing anything.
他们从小**极尽奢华**，什么都不缺。
She always dreamed of living in the lap of luxury.
她一直梦想着**极尽奢华**的生活。
A week at that five-star resort felt like being in the lap of luxury.
在那家五星级度假村住一周，感觉就像**极尽奢华**。
He isn't used to living in the lap of luxury—he prefers a simple life.
他不习惯**极尽奢华**的生活——他喜欢简单的生活。
To her, a big house with a pool is really in the lap of luxury.
对她来说，带泳池的大房子就是真正的**极尽奢华**。