"in the interest of" in Chinese (Traditional)

• 為了...的利益
• 出於...的考量

Definition

用於表示某事是為了某個人、團體或概念的利益、好處或福祉而做的。表示採取行動的主要原因是為了幫助或保護某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式用語，常見於官方、法律或正式場合。經常與抽象名詞一起使用（如「為了安全」、「為了公平」）。日常口語中用「為了...」較自然。通常出現在句首。

Examples

In the interest of safety, please wear your seatbelt.

**為了安全的利益**，請繫好安全帶。

The meeting was canceled in the interest of time.

會議因**為了節省時間的考量**而取消。

She acted in the interest of her children.

她**為了孩子們的利益**採取行動。

Let's skip the introductions in the interest of saving time.

**為了節省時間**，我們就跳過自我介紹吧。

In the interest of fairness, everyone will get a turn to speak.

**為了公平起見**，每個人都會有發言的機會。

The rules were changed in the interest of the company.

公司**為了自身利益**更改了規則。