"in the interest of saving time" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para explicar que algo está a ser feito de forma mais rápida ou simples para não desperdiçar tempo. Justifica um atalho ou método mais eficiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão utilizada sobretudo em contextos formais ou profissionais, ao indicar que se vai resumir ou acelerar algo para não perder tempo. Alternativas: "para poupar tempo". Não é habitual em conversas informais.
Examples
In the interest of saving time, let's skip the introduction.
**Para poupar tempo**, vamos saltar a introdução.
We will make one group, in the interest of saving time.
Vamos formar apenas um grupo, **para poupar tempo**.
In the interest of saving time, the teacher gave us the answers.
**Para poupar tempo**, o professor deu-nos as respostas.
In the interest of saving time, I'll just hit the main points.
**Para poupar tempo**, vou apenas abordar os pontos principais.
In the interest of saving time, can we move to the next topic?
**Para poupar tempo**, podemos passar ao próximo tópico?
We combined the two meetings in the interest of saving time.
Juntámos as duas reuniões **para poupar tempo**.