"in the groove" in Bengali

• ফর্মে থাকা
• ছন্দে থাকা
• জমে ওঠা

Definition

কেউ যখন খুব ভালো করছেন, মনোযোগী থাকেন এবং কাজটা সহজে ও দক্ষতার সঙ্গে করেন। সাধারণত খেলোয়াড় বা শিল্পীদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপচারিক; সাধারণত ব্যক্তির অস্থায়ী ভালো অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'get into the groove' বলতে শুরুতে ছন্দ পেয়ে যাওয়া বোঝায়। স্থান বা বস্তু বোঝাতে নয়।

Examples

She's really in the groove at work this week.

সে এই সপ্তাহে কাজে সত্যিই **ছন্দে আছে**।

The band was in the groove last night.

গতরাতে ব্যান্ডটি সত্যিই **ফর্মে ছিল**।

Once he started painting, he got in the groove.

ও ছবি আঁকা শুরু করার পর, ও **ফর্মে চলে গেল**।

After a slow start, the team finally got in the groove and scored three goals.

ধীর সূচনার পর, দলটি অবশেষে **ছন্দে এল** এবং তিনটি গোল করল।

You can tell when she's in the groove—her ideas just flow.

ও কখন **ছন্দে** আছে তা বোঝা যায়—তার আইডিয়া তখন অনায়াসে আসে।

Let’s put on some music and get in the groove while we cook.

চলো কিছু গান চালাই আর রান্না করতে করতে **ছন্দে আসি**।