"in the fast lane" in Indonesian
Definition
Menjalani hidup dengan sangat cepat, penuh energi, kadang berisiko dan selalu sibuk.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam percakapan santai, menggambarkan gaya hidup energetik/cepat, bukan secara harfiah tentang jalan tol. Sering dipakai dalam konteks 'hidup di jalur cepat', bisa bernuansa positif atau terlalu sibuk.
Examples
She likes living in the fast lane.
Dia suka **hidup di jalur cepat**.
Some people enjoy being in the fast lane all the time.
Beberapa orang suka selalu **hidup di jalur cepat**.
After getting his new job, he felt like he was in the fast lane.
Setelah mendapat pekerjaan baru, dia merasa seperti **hidup di jalur cepat**.
Ever since college, I've been living in the fast lane, and sometimes I wish life would slow down.
Sejak kuliah, aku **hidup di jalur cepat**, dan kadang berharap hidup bisa lebih tenang.
Working on Wall Street means you’re always in the fast lane.
Bekerja di Wall Street berarti kamu selalu **hidup di jalur cepat**.
I used to love being in the fast lane, but now I prefer a quiet life.
Dulu aku suka **hidup di jalur cepat**, tapi sekarang aku lebih suka hidup tenang.