"in the driving seat" in Russian
Definition
Это значит быть главным человеком, который принимает решения и управляет ситуацией или организацией.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение используют в деловой сфере или когда говорят о влиянии и управлении. Не относится к буквальному значению "за рулём".
Examples
She is in the driving seat of the project now.
Теперь она **у руля** этого проекта.
After the election, the new president was in the driving seat.
После выборов новый президент был **у руля**.
Who will be in the driving seat if the manager leaves?
Кто будет **у руля**, если менеджер уйдет?
You need to be in the driving seat if you want things to change.
Если ты хочешь перемен, тебе нужно быть **у руля**.
Even though he was the boss, he never really felt in the driving seat.
Хотя он был начальником, он никогда не чувствовал себя **у руля**.
After our big win, our team is definitely in the driving seat for the championship.
После нашей крупной победы наша команда теперь точно **у руля** в чемпионате.