"in the driving seat" in Korean

• 주도권을 쥐다
• 주도하다

Definition

어떤 상황이나 조직에서 결정권을 가지고 통제하는 사람을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'be in the driving seat'나 'put someone in the driving seat'는 주로 비즈니스나 조직에서 쓰이며 실제 운전 뜻이 아님에 유의하세요.

Examples

She is in the driving seat of the project now.

이제 그녀가 프로젝트의 **주도권을 쥐고 있다**.

After the election, the new president was in the driving seat.

선거 이후, 새 대통령이 **주도권을 잡았다**.

Who will be in the driving seat if the manager leaves?

매니저가 떠나면 누가 **주도권을 쥐게 될까**?

You need to be in the driving seat if you want things to change.

변화를 원하면 네가 **주도권을 가져야 해**.

Even though he was the boss, he never really felt in the driving seat.

그가 보스였지만, 결코 **주도권을 쥐고 있다고** 느끼지 못했다.

After our big win, our team is definitely in the driving seat for the championship.

큰 승리 후, 우리 팀이 우승에서 확실히 **주도권을 잡았다**.