"in the driver's seat" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণে থাকা
• প্রভাবশালী অবস্থানে থাকা

Definition

আপনি যখন কোন কিছুর ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখেন বা সবচেয়ে বেশি ক্ষমতা থাকে, তখন বলা হয় আপনি 'in the driver's seat' আছেন। এই অবস্থায় সকল গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত আপনিই নেন।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতৃত্ব বা বড় সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'run a business', 'lead a team' ইত্যাদি ক্ষেত্রে বলতে পারেন। তবে, প্রকৃত ড্রাইভিংয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না, শুধুমাত্র রসিকতা হলে ব্যতিক্রম।

Examples

After her promotion, she is in the driver's seat at work.

পদোন্নতির পর সে এখন অফিসে **নিয়ন্ত্রণে আছে**।

When you plan the trip, you are in the driver's seat.

যখন তুমি ভ্রমণ পরিকল্পনা করো, তখন তুমি **নিয়ন্ত্রণে থাকা** অবস্থায় থাকো।

The team is in the driver's seat after winning the first game.

প্রথম ম্যাচে জেতার পর দলটি এখন **নিয়ন্ত্রণে আছে**।

With all her experience, she's definitely in the driver's seat during meetings.

তার অভিজ্ঞতা এত বেশি, যে মিটিংয়ে সে নিশ্চিতভাবে **প্রভাবশালী অবস্থানে থাকে**।

Now that my kids have moved out, I finally feel in the driver's seat of my own life.

এখন আমার সন্তানরা বাড়ি ছেড়ে গেছে, অবশেষে নিজের জীবনের **নিয়ন্ত্রণে** আছি মনে হয়।

Don't worry, you're in the driver's seat on this project—just let us know what you need.

চিন্তা করো না, এই প্রকল্পে **নিয়ন্ত্রণে আছো**—কী দরকার বলো শুধু।